NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本大塚制药推出了“宝矿力水特（Pocari Sweat）”系列运动饮料的新产品——从身体内部带来清凉的冰沙型饮品“Pocari Sweat Ice slurry”。新产品通过邮购销售。在夏季正式到来之际，大塚制药正积极向在严酷环境下工作的消防员等推介这种产品。

Pocari Sweat Ice Slurry

　　Pocari Sweat Ice Slurry是“能饮用的冰”，着眼于降低身体内部的温度。Pocari Sweat Ice Slurry的细小冰粒能伴随液体流动，形成可流动的冰，与通常的冰相比，结晶较小，冷却效果更好。拿出冻得结结实实的冰沙，用手的温度溶化，会更容易饮用。

　　大塚制药已确认，与饮用通常电解质饮料相比，消防员在工作前喝这种冰沙，穿上防火服时的体温上升幅度更低。大塚制药的科学沟通担当课长只野健太郎表示，“因酷暑和防护服导致热量难以发散，消防员的风险性很高。希望（这种冰沙）在消防现场得到利用”。

　　据称，要制成常温保存、重新冷冻后冷却效果仍很高的冰沙很困难。大塚制药的这款冰沙就可以常温保存，冷冻饮用。每箱6个，售价不含税1080日元（约合人民币65.5元），在夏季8月31日之前限定销售。