NIKKEI——日本经济新闻中文版

 　 日本队已止步于世界杯小组赛，6月25日（中国时间26日），在赛事举办地伊图市，日本队主教练扎切罗尼举行了记者会。扎切罗尼表示，“决定本届世界杯球员和战术的都是我。失败的责任完全在我。我必须辞去主教练职务”。

扎切罗尼

　 记者会下午3点开始，日本足球协会会长大仁邦弥、专务理事原博实也一同出席。据称在记者会之前的午餐时就向球员通报了辞职打算，扎切罗尼称“由于存在很多原因，事态未能好转，但如果再参加一次比赛，仍将使用相同的球员和工作人员”。

　 在本届世界杯上，日本队希望获得超越4年前进入16强的成绩，扎切罗尼称“我们所有人都拥有自信”。但“由于在（与科特迪瓦的比赛）开始阶段遭受挫折，随后面临了短期决战特有的难以改变局面的问题”。作为日本足球队的课题，扎切罗尼称“要按原定意图打出平时的训练水平”，要求在精神层面更加强大。

      另外，扎切罗尼以尽管日本队的控球率和射门数等数据都高于对手，最终却1—4惨败于哥伦比亚的比赛为例，指出“日本队还存在不足的地方”。

       即便如此，扎切罗尼仍表示“日本队的大方向没有错。日本人的技术在全世界都行得通。即使面对比自己强大的对手，日本队球员也能勇敢地发起进攻。希望今后继续保持这一点”，同时表示“日本队的不足将会由新的教练来弥补”。扎切罗尼4年前刚刚就任日本队教练时对日本几乎完全陌生，回顾在日本的这4年，扎切罗尼表示“我在日本度过了非常充实的时光。感谢所有在我身边的日本人”。

       关于扎切罗尼的继任者，原博实专务理事表示将会在回国后召开临时技术委员会研究决定。

       来自意大利的扎切罗尼在南非世界杯后的2010年8月就任日本国家队教练。其曾带领日本队在2011年1月的亚洲杯中获胜，并让日本第5次拿到了世界杯的入场券。但是日本队在本届巴西世界杯上的表现却令人失望。

    （武智幸德 巴西伊图市）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。