NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本首相安倍晋三和美国总统奥巴马4月24日在东京举行了首脑会谈。会谈后两首脑出席了联合记者会。记者会的主要内容如下：

【跨太平洋经济合作协定（TPP）】

奥巴马和安倍在联合记者会上

　 安倍晋三：为了解决日美之间的悬案，部长间继续积极而坦诚的磋商。已经要求相关官员解决剩下的问题，尽快让整个TPP达成一致。两部长将继续展开磋商，联合声明的发表将根据其结果进行。将根据（决定维持5项重要关税的）国会决议，力争在符合国家利益的前提下达成一致。

　 奥巴马：日本农产品和汽车的市场开放度受到限制。这必须得到解决。我相信日本会通过大胆的措施达成一揽子协议。


【尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）】
　
      奥巴马：处于日本施政权之下的所有领土,包括尖阁诸岛，都是日美安全保障条约第5条的适用对象。虽然美国对主权不持特定立场，但反对单方面改变现状。

　 安倍：日美就反对威胁日本施政权的任何单方面行动这一立场达成了一致。


【集体自卫权】

　 安倍：向奥巴马总统介绍了正在通过专家会议进行讨论，为了日美同盟更加友好、促进地区和平与稳定，正在展开讨论。奥巴马总统对此表示欢迎和支持。


【日美同盟】

　 安倍：稳固的日美同盟是亚太地区和平与繁荣的基石。日本倡导的积极的和平主义与美国推进的重返亚太政策都将有助于本地区的和平与稳定，两国相互给予了积极评价和欢迎。此外，就修改日美防卫合作指针等广泛领域的安全保障与防卫合作的推进达成了一致意见。

　 奥巴马：将深化日美安保合作，将在包括冲绳在内的亚太地区加强美军力量。作为全球性伙伴加强合作。


【朝鲜问题】

      安倍：确认了日美韩3国合作的重要性。寻求美国对解决日本人被绑架问题的理解和支持，奥巴马总统表示了支持。还敦促中国发挥对朝鲜的影响力。

      奥巴马：将对抗朝鲜的核挑衅。也应对日本人被绑架问题。阻止朝鲜的不负责任行为，继续对朝鲜施压。


【中国】

     安倍：就加强合作依据法律发展自由、开放的亚太地区,使中国也参与其中达成了协议。就明确反对依靠力量来改变现状的行为达成了一致。

     奥巴马：美国与中国也保持着紧密的关系。支持中国和平崛起。希望向中国传递有责任维护国际秩序。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。