NIKKEI——日本经济新闻中文版

      东京电力福岛第1核电站的污水对策终于将启动。3月25日，日本政府和东电将部分未流入核电站的地下水海放的计划得到了当地渔业相关人士的理解。预计最早将于5月份开始海放，不过污水净化装置“ALPS”故障不断，问题的解决仍任重道远。

       污水对策的最大课题是减少流入核电站的地下水（1日400吨）。地下水接触到高浓度的放射性物质便会变成污水。东电原本计划最早从去年春季开始启动将未遭受辐射污染的地下水抽出排入海洋的“地下水bypass计划”，但是由于渔业相关人士反对，过了1年该计划也未能实现。该计划实施后，1天最多可将地下水流入量减少100吨。

      “这是一个痛苦的决断”,当福岛县渔业协会联合会在25日的会议上表示决定接受地下水bypass计划时，渔民们发出了叹息。在福岛县海域，试验性捕鱼作业于2012年6月启动，不过供货量十分有限。鱼协方面表示“如果流入海洋的地下水中混杂着放射性物质，形象必将受害”。

       福岛县鱼协之所以同意地下水海放是因为政府2月份出示了新的排放标准。经济产业省向鱼协出示了海放的地下水的放射性物质浓度为法定标准几十分之一的自主标准。

       在地下水海放之前，预计设备检查等作业需要1个月左右。福岛县鱼协相关人士中有声音指出“由于事关重大，经济产业相应该前来说明情况”。反对的声音很高，该计划在实际实施之前可能会出现波折。

       围绕污水对策，被视为杀手锏的污水净化装置ALPS于去年秋季投入使用，比原计划晚了约1年，并且故障不断。如果该装置的3个系统全部投入运行，每天可处理750吨污水。不过该装置时而运行时而停止，状态一直不稳定。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。