NIKKEI——日本经济新闻中文版

     日本长崎县五岛市决定将位于东海的无人岛鸟岛（通称：肥前鸟岛）的北岩、中岩和南岩的三座“岩”的名称分别改为“岛”。此举意在向周边国家明确表示此处是日本专属经济区（EEZ）的基点。长崎县五岛市计划在1月底之前向日本国土地理院提交更名申请。

构成肥前鸟岛（左起）的南岩、中岩、北岩（2012年7月）(长崎县五岛市提供)

          根据《联合国海洋法公约》，专属经济区的基点必须是岛屿。肥前鸟岛也符合时常露出海面等作为岛屿的条件。虽然日本政府此前就将其定位为日本专属经济区的基点，但国土地理院的地图仍标记为“岩”。

　 在肥前鸟岛周边海域，曾出现过中国渔船违规作业的情况，因此当地经济团体自今年1月起提出要更改名称。新名称将定为北小岛、中小岛、南小岛。

　 位于福冈市的日本国土地理院九州地区测量部表示，“地名表述根据地方政府的报告确定。虽然将“岩”改为“岛”并不多见，但如果提出申请，将予以采纳”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。