NIKKEI——日本经济新闻中文版

     日本首相安倍晋三11月19日在日本首相官邸与欧洲理事会主席范龙佩和欧盟委员会主席巴罗佐举行了定期首脑会谈，事后发表了联合公报。双方一致同意在武器以及可转为军用的通用产品的出口方面“负责任地进行管理”，并就延长禁止对华武器出口进行了确认。双方表示将尽早签署经济合作协定（EPA），并就在互联网安全以及航天领域建立安全保障的相关对话机制达成了一致。

联合新闻发布会（左起：欧洲理事会主席范龙佩、日本首相安倍晋三、欧盟委员会主席巴罗佐）（19日，日本首相官邸）

     日本与欧盟上一次定期首脑会谈在2011年5月举行，此次为时隔2年半的再次举行。安倍强调称“希望采取措施进一步强化全方位关系”。双方以往的公报一直以经济领域为中心，而此次则加入了在包括政治、安全保障领域广泛开展合作的内容。并一致同意尽早签订政治领域的战略性伙伴关系协定（SPA），对自由和人权等共同价值观进行确认。

     在安全保障领域，日本非常重视欧盟的对华武器出口问题。欧盟在1989年后采取了禁止对华武器出口的措施，具体品类一直由各成员国自行判断。例如，法国未将可转用于武器的民用产品列入禁运范围。法国企业今年3月便出售了可用于直升机着舰装置的零部件。

     欧盟内部也有意见认为应该取消禁止对华武器出口。而日本方面则要求欧盟延长现有措施，并加强实施的严格性。因此，此次的联合公报中，不仅将武器列为出口管理的对象，更首次加入了通用品。

     围绕东亚紧张的海洋局势，在公报中双方共同表示“担忧”。强调“按照法律框架维持自由而开放的海洋，和平解决争端”。11月20日将访问北京的欧洲理事会主席范龙佩表示“日本采取克制的态度值得评价。也将向中国领导层建议采取具有建设性的应对措施”。此外，安倍还向欧盟首脑解释了日本希望通过向海外派遣自卫队等对世界和平与稳定做出贡献的“积极的和平主义”，并获得了理解。

     另外，为应对新的威胁，日本与欧盟决定建立航天政策对话。还探讨在互联网安全领域也建立定期对话机制，并将先进入专家磋商阶段。此外，双方还同意在日本已派遣海上自卫队的索马里海域开展打击海盗的合作。

     一方面，日本与欧盟的EPA谈判是经济领域的最大焦点，双方一致同意于今年3月再次启动谈判，此前已经举行了3轮。下一步争取能在明年1月交换具体的关税撤消品类清单。双方首脑将分别指示政府相关阁僚及欧盟委员进一步推动谈判进程。

     在能源领域，作为液体天然气（LNG）消耗国，日本与欧盟正为降低采购价格开展合作，双方对此进展表示欢迎。欧盟委员会主席巴罗佐对安倍推行的经济政策“安倍经济学”评价称“主导了经济方面的革命”。

     此外，双方还就亚洲以及中东等地区形势交换了意见。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。