NIKKEI——日本经济新闻中文版

       中国总理李克强5月20日在印度首都新德里与印度总理辛格举行会谈，双方就首脑定期互访、签证条件放宽和民用原子能合作强化等问题达成一致。会谈给外界的感觉是金砖五国中的两大新兴经济体更加团结，但双方没有深入涉及克什米尔地区的军事冲突问题。

新华-kyodo

        在会谈后的联合记者会上，辛格表情严肃地称“两国应该努力强化互信关系”，强调了加深“战略合作伙伴关系”的必要性。而李克强则面带笑容地表示印度是中国的重要邻居。两国的友好关系将为世界经济提供新的引擎。同时邀请辛格今秋访华。两国签署了8份有关经济交流的备忘录，包括设立相关工作小组，以促进经济合作、推动双边贸易，以及水资源有效利用方面的合作等等。在经济相关领域显示了合作姿态。

        包括两国在内的金砖五国今年3月就成立旨在援助新兴市场国家的国际金融机构“金砖国家开发银行”达成基本意向。同时在本月上旬的亚洲开发银行年度大会上，两国在亚洲基建需求膨胀的背景下均要求提高两国的出资比率。这都显示出围绕强化对发达国家的发言权这一共同立场的合作关系，这次的首脑会谈也可以说向外界展示了友好的氛围。

        不过，双方的分歧也很明显。在此次首脑会谈中，为削减不断扩大的对华贸易逆差，印度方面希望中国能拿出具体的应对策略。2012年中印两国间的贸易总额为664.7亿美元，虽然比去年（739亿美元）减少了10.1%，但印度方面的贸易逆差仍比去年高出280亿美元。

        印度政府此前一直认为中国在IT产业和药品进口方面设有限制，中国方面也答应予以纠正、以实现进出口的均衡，但并没有明显的进展，也这也招致了印度方面的不信。不过在共同声明，依旧重复了之前的表述，争取2015年两国贸易总额达到1000亿美元，并采取措施应对贸易失衡。中国方面主张的“探讨地区贸易协定的可能行”写入了联合声明。

         另外，对于双方存在领土争端的克什米尔地区问题，李克强总理没有具体提及，辛格总理也只表示“虽然在国境问题上存在分歧，但双方一致认为和平是不可或缺的”。印度由于经济减速需要外国的投资，与中国滋生事端、损害地区和平并非上策。而且印度明年春季要举行大选，在外交上丢分也很容易影响选举的走势。

       对此，尼赫鲁大学教授狄伯杰（B.R. Deepak）认为“在双方经济都低迷的背景下，暂且搁置领土问题推进经济层面的合作才是上策”。

  （岩城聪 新德里报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。