NIKKEI——日本经济新闻中文版

      我们相信这份全面的报告将为国际社会明确处理水排放的科学依据，并回答之前提出的有关安全性的技术问题。

岸田文雄收到国际原子能机构的最终报告（7月4日，日本首相官邸）

      基于全面的评估，国际原子能机构(IAEA)得出的结论是，日本采取的有关以多核素去除设备(ALPS)排放处理水的方法和活动符合相关的国际安全标准。

      这些观点以及这份全面报告对国际原子能机构来说将是一个重要里程碑。不过，我们的工作才刚刚起步。

      在排放阶段，国际原子能机构将继续进行公平、独立和客观的安全性调查，包括现场的持续监督和线上监控在内。这将确保日本政府和东京电力公司在未来几十年的工作持续符合相关的国际安全标准。

      储存在福岛第一核电站的处理水排放是日本政府作出的国家决定，这份报告强调，我们既不推荐也不支持这一方针。

      然而，我们希望所有关心这一决定的人们都能欢迎国际原子能机构的独立和透明的审查。国际原子能机构承诺在多核素去除设备处理水排放前、排放中和排放后继续与日本展开合作。

      为了以透明和全面的方式实施国际原子能机构的评估，总干事成立了特别工作组。为了确保所有重要的安全因素均得到妥善处理，国际原子能机构的审查包括三个主要因素：(1)防护和安全的评估;(2)监督活动和过程(3)独立的采样、数据验证和分析。

      在进行全面评估的基础上，国际原子能机构得出的结论是多核素去除设备处理水排海的方法以及东电、日本原子能规制委员会和日本政府的相关活动符合国际安全标准。

      国际原子能机构认为，多核素去除设备处理水的排放在放射线的角度引起了社会、政治和环境方面的担忧。然而，国际原子能机构基于全面评估得出的结论是，东京电力目前规划的多核素去除设备处理水排海对人们和环境造成的放射线影响可以忽略不计。

      一旦排海开始，许多由特别工作组讨论和评估的技术主题都需要国际原子能机构在不同时间点重新审查，以评估其与国际安全标准的一致性。

      我们计划将开展进一步的审查和维持监测活动，通过持续确认其符合相关国际安全标准，为国际社会提供进一步的透明性和安心性。