NIKKEI——日本经济新闻中文版

      每年迎来“终战日”又恰逢暑期的8月给日本人了解和反思战争提供了机会。厚重的小说及纪实文学作品的门槛较高，但如果是漫画则可以轻松翻阅。恰好抓住这一需求的漫画作品在日本不断问世。

厚重的文学作品也纷纷改编成漫画

      投降还是不投降——日本作家半藤一利的《日本最漫长的一天》是一部纪实文学作品，描写了1945年8月14日到15日，日本当时的政府、陆海军及皇室就是否投降展开博弈直至发布终战诏书的过程。漫画家星野之宣将这一作品改编成了漫画，7月在日本发行。

      漫画还带有星野独自的视角，比如描写了为防止天皇宣布投降而掀起宫城事件的日本陆军将校等的天皇观等。日本文学刊物《文艺春秋》漫画编辑局的林晓说“星野读了半藤一利的其他著作，在历史观上产生了共鸣，他还根据新资料进行了创作。原创和电影的粉丝也能阅读中体会到新鲜之处”。

      《文艺春秋》为了纪念成立100周年而推出“文春现代史漫画”，致力于将名著改编成漫画。除《日本最漫长的一天》外，日本女作家山崎丰子创作的描述战后被遗留在中国的日本战争孤儿苦难生活的大河小说《大地之子》被让日本漫画家Kanyouko改编成了漫画。其中附带了有关中国共产党历史及中日关系的解说，帮助读者理解。日本作家边见纯的《来自收容所的遗书》也作为漫画《收容所》（河井克夫）在日本发行。围绕在西伯利亚扣留期间去世的士兵的遗书讲述了一个真实故事。

      从这些作品可以明白一点，那就是即使战争结束，战争的影响和苦难仍在持续。这不仅限于日本人。看过描述在日本统治下出生的某个男子一生的漫画《台湾的少年》（岩波书店，共4卷，已刊登2卷），读者会非常深刻地理解这一点。

      故事的主人公是1930年出生的蔡焜霖。他作为日本的学徒兵迎来了日本战败。战后，国民党政府发动了压迫日本统治时代接受过高等教育的人们的“白色恐怖”。参加过高中读书会的蔡焜霖以无辜之罪在收容所渡过了10年的岁月。后来，他作为编辑活跃，现在致力于人权教育等。

      该作品根据蔡焜霖的自传等创作。据说还受到了日本漫画家高野史代的漫画《在这世界的角落》等的影响。特点是语言。夹杂着亲密的人之间使用的台湾方言、战争期间作为“国语”的日语及战后政府的北京话，这些通过改变台词的字体来表现。《文艺春秋》编辑部的须藤建指出“对这代台湾人而言，与日本的关系是一大要素，但日本人不太了解”。这本漫画可以让读者认识到，虽然如今世界上战火不断，但日本发动的战争也并非遥远的事情。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）西原干喜