NIKKEI——日本经济新闻中文版

      当地时间3月16日晚11时36分左右，日本东北部的宫城县登米市和福岛县相马市等发生了观测值达到震度6强的地震。日本气象厅对宫城和福岛两县沿岸一度发布了海啸注意警报。震源位于福岛县沿海，深度约57公里。显示地震规模的震级推测为里氏7.4级。据日本政府消息，截至目前，地震造成4人死亡，至少97人受伤。东北新干线的列车脱轨，自17日的始发列车开始部分停运。影响有可能陷入长期化。

脱轨的日本东北新干线列车（kyodo）

      据日本铁路运营企业JR东日本的消息，东京始发前往仙台的东北新干线“山彦（Yamabiko）”223号列车在行驶至宫城县白石市的白石蔵王车站前方约2公里处脱轨。据称，17节车厢中有16节脱离轨道。车上有乘客78人，无人受伤。

      今后计划对脱轨列车进行事故处理以及对设备进行点检。JR东日本方面称，运营的全面重启预计“需要相当一段时间”。

      另据来自日本消防省消防厅的统计，包括正在调查中的与地震相关的受灾情况，截至目前宫城、福岛两县有4人死亡，共计97人受伤。还存在住宅倒塌等。日本东北地区的高速公路也大范围禁止通行。在部分高速公路的路面确认到裂缝。

日本福岛市内的便利店，物品散落一地（16日晚11时46分，kyodo ）

      据日本气象厅的消息，地震后在各地观测到海啸，其中，宫城县的石卷港和仙台港分别达到到30厘米和20厘米。海啸注意警报已经于17日上午5时被解除。据日本各地消防等的报告，地震造成了一定的人员受伤。

      另据日本原子力规制委员会的消息，东京电力福岛第2核电站的1号和3号机组的乏燃料池的冷却泵一度停止运行，但均已恢复。

      福岛第1核电站5号机组的建筑物内的火灾警报器响起警报，但据称未确认到发生火灾。东北电力女川核电在的冷却泵也一度停止运行。

一家汽车销售店的玻璃窗在地震中破损（17日上午，福岛县，kyodo）

       地震还一度导致东京电力管区超过200万户的大规模临时停电，但据称17日上午供电已经得到恢复。

       日本气象厅表示，今后1周左右仍有可能发生震度6强规模的地震，呼吁加强警惕。