NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本尼僧作家濑户内寂听11月9日因心力衰竭在京都市内的医院去世。享年99岁。

在“寂庵”接受采访的濑户内寂听（2012年，京都市右京区）

      从二战前到二战后、乃至现代，濑户内寂听一直都在探索新女性的生活方式。其作品基于她波澜万丈的经历，对后来的女作家产生了重大影响。削发为尼后，演讲成为濑户内毕生的事业，她以柔和的语调尖锐地指出了社会存在的问题。她始终怀着大爱和好奇心，坚持做真实的自己，很多人对这样的濑户内怀着依依惜别之情。

      “去医院检查的时候，医生告诉我活到100岁完全没有问题。这可如何是好”，2020年夏天，日本经济新闻（中文版：日经中文网）向濑户内寂听约稿时，她在电话里笑着说。“虽然很想草草死去，但总是听到这种话。转念一想，已经从事写作70年了。我为自己专注于文学而感到自豪”，她仿佛自言自语似的继续说道。“寂听女士”以其笑容和幽默的讲经受到人们的喜爱，是一位把写作放在第一位的文学家。

      最具象征意义的应该是1973年出家为尼。对于出家的原因，濑户内在晚年时回忆说“为了活着继续写作，只能依靠巨大的力量”。

      当时，作为流行作家而身处巅峰的濑户内每天为赶稿忙得焦头烂额，精神疲惫不堪，在私生活上，和有妇之夫的关系也达到极限。出家是她多次自杀未遂后的选择。她放弃了世俗的幸福，最终选择了“写作”。

      做出这一选择的原点是二战结束后不久的1948年，濑户内抛弃丈夫和年幼的孩子，与曾是丈夫学生的年轻恋人私奔。当丈夫问她“怎么生活”时，虽毫无头绪，但她脱口而出说“我要当作家”，这句话成了伴随她一生的责任。

      36岁时濑户内寂听终于发表了正式出道作品《花芯》，虽是描写女性对爱情及自身满足的追求的励志作品，却遭到了“情色小说”的恶评。抛弃家人而踏入的文坛也没有她的立足之地。在有吉佐和子、曾野绫子等日本年轻作家被誉为“才女”的时代背景下，濑户内也产生过焦虑情绪。

      在针对“为什么会被误解”的思考中，濑户内寂听关注到了处于困境的二战前的女性们的生活方式。陆续发表了田村俊子、冈本迦纳子等女作家，以及死于狱中的日本大正时期的无政府主义者金子文子等人的传记小说。对与陋习展开不屈斗争的前辈产生的敬意和共鸣，支撑着当时的濑户内。

      以与有家室的男作家的不伦之恋为题材的自传体长篇小说《夏日终焉》展示了无论怎样的生活方式都要自己选择并承担后果的女性的形象。这一主题一直贯穿到濑户内寂听以90岁高龄发表的新作品《月の輪草子》，在日本越来越多的女性进入社会的时代，这成了女性读者的指南针。

      濑户内寂听还是一位行动派作家。她宣称“即使被杀，也会坚持‘战争是邪恶的’这种说法”，并为抗议海湾战争进行了绝食。晚年，她对右倾化风潮表现出危机感，还参加了脱核电运动。她的所有行为都是为了坚持“写作”。她以“无论社会如何，都要自由写作”为宗旨创办的个人月刊杂志《寂庵だより》发行了30年。

      看到讲经和演讲会座无虚席的会场，濑户内寂听经常说“但愿这些人中有1成读过我的小说”。“不过，我死了之后，书店也会摆放我的书。我死了之后，书肯定会大卖”，她这样说时缩着脖子绽开的笑容仍然让人记忆犹新。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）堤笃史