NIKKEI——日本经济新闻中文版

      东京奥运会7月25日的柔道比赛中，男选手阿部一二三（23岁）和他的妹妹阿部诗（21岁）双双获得金牌。

阿部诗获得女子柔道52公斤级冠军，阿部一二三获得男子柔道66公斤级冠军，兄妹当天双双摘得金牌，在奥运史上是第一次。

      出生在神户市的阿部一二三和阿部诗的竞技人生是从自家附近的柔道教室——“兵库少年Kodama会”开始的。他们两人长得比其他孩子都矮小，毫不起眼，但通过互相切磋而最终登顶。

      “孩童时期的阿部一二三是做什么都很认真的努力型，妹妹阿部诗是干什么都很棒的天才型”，在一直指导他们到小学时代的该协会主教练高田幸博的印象中，兄妹二人截然不同。

      阿部一二三6岁时在电视上看到柔道比赛后被深深吸引，因此加入了兵库少年Kodama会。但他在最初的几个月里讨厌练习，总是哭。也打不过同年级的学生。高田回忆说：“他个子矮、又爱哭，就是个哪里都有的普通孩子”。

      即便如此，阿部一二三仍坚持从3公里外的家里背着装有柔道服和水壶的沉重背包去上课。没有训练的时候，他就去附近的公园自己练，逐渐增强了实力。

      他小学时代一次都没有登上过全国舞台，但中学时代就成为了日本第一。从高中时代开始，阿部一二三不断在国内外顶级大赛中获胜，取得了东京奥运会的参赛资格。高田说：“他非常认真，孜孜不倦地努力。这成就了他的今天”。

      阿部诗追随哥哥的脚步在3年后入门，当时刚5岁。“哥哥做的，我也要做”，妹妹对什么事情都很积极。在柔道教室的保龄球游戏中，妹妹看到哥哥的身影，不顾旁人劝阻坚持说自己也能扔重重的球。

      对于阿部诗来说，哥哥同样也是柔道上最亲近的老师。她模仿哥哥擅长的背负投技术，在小学五年级时比哥哥更早登上了全国比赛的舞台。高田教练回忆说：“她受到哥哥的影响，一旦做出决定就绝不放弃”。妹妹的举动对哥哥也是一个促进。

      兄妹二人从Kodama会毕业后仍会定期出现，激励着后面的师弟师妹们。高田教练反复告诫他们，“不能光看眼前的胜利。不以分数为目标，而要瞄准‘一本’”。

      比赛当天在电视上看到两位选手的夺冠英姿后，高田教练感慨：“妹妹追赶哥哥，哥哥抱着不能输给妹妹的劲头努力训练，终于绽放在奥运的舞台上。从小学时就看着他们成长，真让人感慨万千”。

      高田教练在比赛结束后总是什么都不说，只是拍拍队员的肩膀。这是为了表达“看到了你的努力”。在兄妹二人走出赛场后，教练也想拍拍他们的肩膀。