NIKKEI——日本经济新闻中文版

       针对因向选区内选民分发现金、涉嫌违反公职选举法（禁止捐赠）而被简略起诉的日本前经济产业相菅原一秀（59岁），东京简易法院日前发出了罚款40万日元（约合人民币23410元）、剥夺公民权利3年的简易命令。

日本前经产相菅原一秀（资料图，kyodo）

       简易命令于6月16日发出。检察方要求罚款40万日元、剥夺公民权利3年。以违反公选法罪被判处罚款时，原则上要剥夺公民权利5年，但估计法院考虑到菅原已于6月3日辞去议员职位等，缩短了期限。

       起诉书显示，菅原于2018年4月～2019年10月，分71次向选区内的33个选民团体和26人，以“礼金”及“奠仪”（用于供奉灵前的金钱）等名义提供了53万日元（约合人民币31020元）现金，并提供了共计27万日元（约合人民币15800元）的“枕花”（供奉逝者的鲜花）等鲜花，总额大约80万日元（约合人民币46830元）。

       东京地检特搜部2020年6月决定对菅原暂缓起诉，但根据检察审查会决议再次搜查后改变了判断，于6月8日对其提起了简略起诉。

       菅原6月21日表示“真摯接受，再次深刻地反省，今后将继续努力”。