NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本官房长官加藤胜信在2月8日的记者会上称，当天上午10点58分左右，日本海上自卫队“苍龙”号潜艇在高知县足摺岬近海与民间商船发生碰撞，潜艇上3名乘员受轻伤。

日本海上自卫队“苍龙”号潜艇（2月9日，KYODO）

　　加藤胜信介绍称，日本海上保安厅与碰撞的商船取得了联系，对方回答说：“没有感觉到碰撞带来的振动，船体应该没有什么损伤”。事故发生在足摺岬东南约50公里的海域。据日本防卫省介绍，当时苍龙号处于训练中，正在上浮。潜艇利用潜望镜对商船进行确认，虽然很想避免碰撞，但还是发生了接触。

日本海上自卫队“苍龙”号潜艇（2月9日，KYODO）

　　苍龙号潜艇上部的潜望镜和通信设备等受损，据称可以自行航行。日本海上自卫队透露，3名受伤人员“无性命之忧，也不需要紧急搬运”。

　　日本海上保安本部第5管区从2月9日早上7点开始在高知港对苍龙号潜艇展开了调查。据相关人员透露，与潜艇碰撞的商船为香港籍货船，搭载了约20名大陆船员。

　　日本防卫相岸信夫当天晚间在防卫省对媒体表示，“发生潜艇与民间商船碰撞的事，深表遗憾。今后也要仔细确认安全后再执行任务”。关于事故原因，岸信夫表示，“还有很多情况有待确认。调查事故原因是接下来要做的工作”。