NIKKEI——日本经济新闻中文版

     朝鲜12月11日开始从发射架上卸下被认为是远程导弹的“人造卫星”。韩国军事相关人士称：“是为了修理，之后进行发射的可能性很大”。朝鲜日期刚刚将发射窗口时间延后一周，推迟到29日之前。外界认为朝鲜会设法在年内发射，但也有观点认为修理时间已经不够。

朝鲜4月发射“卫星”时弹道导弹（kyodo）

      朝鲜宇宙空间技术委员会12月10日宣布，三级火箭中的第一级发动机控制系统发生了“技术性缺陷”。

      上述韩国军事相关人士根据卫星照片分析结果断言“导弹拆除正在进行中”。日本防卫相森本敏11日强调“修正技术性缺陷更证明了朝鲜追求发射成功的意图”。日本政府人士则推测“会不会在金正日总去世1周年的17日前后发射”。

       朝鲜也没改变一定要在年内发射的姿态。因为成功发射可运载核武器的导弹是金正日的“遗训”。另外还有一层特殊意义：今年是被金正恩视为楷模的金日成诞辰100周年。一名朝鲜相关人士说，由于4月份曾发射失败，因此想着“一定要设法在年内发射成功”。

       但要想赶在29日前发射，似乎难度很大。熟悉导弹技术的日本防卫省一名退休人员指出，如果是更换燃料系统零件之类的简单修理作业，“估计不会将1～3级全部卸下”，认为很可能发生了各级之间的连接或电路连接等结构性问题。如果是这种情况，查明原因和修理很难在29日前完成。但修理结束后，重新组装工作可在3～4天内完成。不论是美国还是前苏联，都曾发生过装上发射架后卸下修理，再重新组装发射的情况。

        这名日本退休防卫省人士还强调：“朝鲜导弹外壳的制造和安装方式等非常拙劣”，并指出“在零下20度左右的环境下，半导体和油压设备的工作性能也受影响”，如果寒冷状况持续，发射会非常困难。

       朝鲜此次详细公布了各种信息，甚至还透露技术性缺陷。除通报发射窗口时间和预定飞行路线外，还异乎寻常地接连公布延期打算及延长窗口时间等。朝鲜知道美国侦察卫星一直在监视发射场，“缺陷”信息与导弹拆卸等消息像又像是朝鲜特意公布的。

       韩国延世大学教授武贞秀士提出“可以看作是朝鲜为了与国际社会讨价还价而做出假装准备发射的样子”。年内发射只是一种宣传手段。如果能最大限度地公开信息，“和平发射人造卫星”的主张会更容易被人接受。

（小仓健太郎　首尔报道）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。