NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中日两国政府已就最早11月中旬允许重启商务人士往来进入最终磋商阶段。此举面向出差人员等短期滞留和驻外人员等长期滞留。短期滞留将以提供新冠病毒阴性证明和行动计划为条件，免除入境后为期2周的待机观察措施。

　　如果双方就短期滞留和长期滞留均达成共识，那么中国将是继新加坡、韩国、越南之后，第四个与日本重启商务往来的国家。

全日空和日本航空的飞机

　　随着新冠疫情蔓延，日本从4月开始原则上拒绝来自中国全境的外国人入境。目前，即使日本人回国，除了满足一定条件的1周以内的短期出差人员外，均要求在自己家里或者酒店内进行2周的待机观察。中方也规定从日本入境后，需要进行为期2周的隔离。

　　如果能免除这些隔离措施，中日间的商务往来将变得活跃起来。