NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中日两国政府最快在10月内就重启商务目的往来达成协议。出差等短期和常驻人员等长期的逗留均将被认可。如果是短期逗留，将以提交新型冠状病毒检测的阴性证明和行动计划作为条件，免除入境后2周的观察。

      在协议发布后，将在数天内启动办理相互接收入境的手续。如果就短期和长期都达成协议，中国将成为继新加坡、韩国和越南之后，第4个与日本达成相关协议的国家。

      鉴于新冠病毒疫情扩大，日本自4月起原则上拒绝来自中国全境的外国人入境。现状是日本人回国之际也被要求在住宿设施等处观察2周时间。

      中国方面目前也规定从日本入境后隔离2周。如果短期入境之际免除为期2周的隔离和观察，只要提交行动计划和检测证明等的话，将可迅速展开活动。成为对象的停留时间将以90天以内的范围敲定。旅游目的除外。

     常驻人员等长期逗留者以入境时的检测和观察2周为前提允许入境。

      据日本国家旅游局（JNTO）统计，2019年来自中国的商务目的入境人数为37万人。在各国之中人数最多。与第二多的韩国（31万人）已针对长期和短期逗留恢复商务目的往来。与中国的协议将让日本经济重启向前推进。

      日本政府为了减少对经济和社会的影响，自6月起与各国启动放宽入境限制的磋商。以商务游客为对象的谈判方为新增感染者比较少的亚太地区的16个国家和地区。

      关于长期往来，截至目前日本与泰国、新加坡和台湾等10个国家与地区就相互允许长期逗留的常驻人员等入境达成一致。

      针对出差等短期逗留，日本与新加坡和韩国已开始实施。与越南也由日本首相菅义伟于19日与总理阮春福会谈时达成协议。