NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本首相安倍晋三9月16日在内阁集体辞职之际发表讲话。内容如下：

安倍内阁在临时内阁会议上集体辞职（9月16日）

      今日，安倍内阁集体辞职。

      近8年来，我们全力挑战了内政、外交等诸多课题。遗憾的是，仍留下了不少课题，同时，在挑战的诸多课题中，也达成和实现了一些事项。

      没有福岛的复兴，（日本）东北地区就不会走向振兴。没有东北的振兴，日本也难以实现重生。（安倍）政权上台以来，我们一直怀着这样的想法，竭尽全力做好3·11东日本大地震的复兴工作。

      我们把经济放在第一位，为（日本）国民创造一个想工作就能工作的社会环境。凭借经济的“3支箭”挑战了持续近20年的通货紧缩，创造了超过400万个的就业岗位。利用经济增长的成果，扩充了保育制度，实行了教育免费化。还实施了劳动方式改革、女性活跃、全世代型社会保障改革。朝着“一亿总活跃”社会迈出了一大步。

      在外交和安全保障方面，我们制定了有关集体自卫权的《安全保障相关法案》，能相互提供帮助的同盟前所未有地趋于稳固。与共享普世价值观的国家携手，在积极的和平主义旗帜下，致力于“自由开放的印度洋太平洋”的实现。在推进俯瞰地球仪外交的背景下，签署了TPP（跨太平洋伙伴关系协定）、与EU（欧盟）的EPA（经济合作协定）、日美贸易协定，为了使自由而公正的经济圈扩大至全世界，一直发挥主导性作用。

      一切都多亏了每次国政选举时给予我们强有力的信任、支持我们的各位（日本）国民。我想再次由衷地表示感谢。向在非常严峻的时候仍始终支持做的不够的我的所有人表示感谢。

      对于（日本）新内阁和新首相，衷心恳请各位国民给予理解和支援。我也将作为一个国会议员支持新体制。希望继续为日本的未来而竭尽全力。

      各位国民。感谢近8年来的厚爱。

      Kyodo