NIKKEI——日本经济新闻中文版

      8月17日，东日本和西日本地区继续被高气压笼罩，滨松市中区中午12时10分观测气温为41.1度，与日本国内史上最高气温纪录并列。滨松市天龙区16日下午刚刚创出2020年夏季的国内最高气温40.9度。

滨松市观测到与日本国内史上最高气温并列的41.1度（8月17日下午，Kyodo）

      酷暑预计18日仍然持续。日本气象厅呼吁人们采取勤补水等防中暑对策。过去的41.1度是2018年7月23日在埼玉县熊谷市被观测到的。

      日本气象厅表示，爱知县新城市在17日达到38度，和歌山县古座川町、宫崎县西米良村和高知县四万十市等超过37度。另一方面，东北地区由于从日本海延伸的锋面和湿空气的影响而降雨，秋田县和山形县1小时降水量超过20毫米。

新学期开始，戴着口罩上学的儿童（8月17日上午，横滨市）

      为了追回因疫情落后的学习进度，横滨市和岐阜县大垣市等部分地区的公立中小学从17日开始新学期或恢复授课。很多自治体缩短了暑假，有的中小学的暑假最短只有9天。