NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本自卫队与美军从5日开始在冲绳近海等地实施以离岛防卫为主题的联合演习。日美共有4万7千多人参加演习，目的是牵制强化海洋战略的中国。不过，日本为了避免过度刺激中国，决定取消夺岛训练，希望在不刺激中国的同时强化离岛防卫能力。

      据防卫省统合幕僚监部透露，参加联合演习的有日本陆海空自卫队约3万7400人、舰艇约30艘、飞机240架以及驻日美军约1万人、舰艇和航空母舰等，演习在九州和冲绳等地实施，将持续到16日。

     此次演习的目的是（1）强化西南诸岛的防卫能力（2）深化日美的机动防卫合作。在离岛防卫演习中，日本自卫队将搭乘美军军舰，从横滨港出发驶向西南诸岛。还计划在冲绳近海，从飞机向海面投放橡皮艇和人员等。

      不过，原本预定使用冲绳的无人岛入砂岛进行夺岛训练的计划被临时取消。日美于9月份在关岛进行了登岛演习，但使用日本国内的无人岛进行演习还是第一次，因此是此次演习的重中之重。

揣摩不清中国的动向 

      在中日矛盾激化的10月上旬之前，日本外务省和防卫省均表示“正是在这种时候，才应该显示出坚定的姿态”，对夺岛演习持积极态度。但是，日本首相官邸低估了中国政府的反应，以岡田克也副首相为首“揣摩不清中国将采取什么动作”的慎重派观点不断增多。

      在美国政府中，国防部认为“演习是牵制中国的一环”，主张按计划实施夺岛训练。另一方面，在白宫和国务院也出现了担心中方反应的声音。因此，夺岛训练由原来的“某国占领了岛屿，日美将岛屿夺回”这种把中国作为假想敌的内容改为“恐怖组织挟人质躲在岛屿”。不过，日美相关人士称“美方不会取消夺岛训练”。

美方不快

       在日本首相官邸中慎重派观点越来越多的背景下，10月16日在冲绳发生了美国士兵强暴当地少女事件。冲绳民众对美军的感情恶化，在夺岛训练实施地渡名喜村，反对夺岛训练的声音传到了首相官邸，对美军的不满情绪日渐升温。由于美国垂直起降运输机鱼鹰即将正式投入运用，为了不再进一步刺激冲绳民众，日本首相野田佳彦决定取消夺岛训练，改为在海面上进行模拟演习。

      “因为是日本政府决定的事，美方不会反对，但对中止训练感到无法理解”，接到日本中止夺岛训练通知后，美国助理国务卿坎贝尔对日本外务省官员这样不满地说到。

      上次演习曾公开部分训练内容，但此次日本外务省以“安全管理和其他事情”为由，决定全部非公开。日本官房长官藤村修在5日的记者会上仅表示“（演习）不以某个国家或地区为假想敌”，可以说是为了避免进一步刺激中国。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。