NIKKEI——日本经济新闻中文版

         3月11日，围绕新型冠状病毒疫情扩大，美国总统特朗普在白宫面向国民发表电视演讲时宣布，禁止来自除英国以外的欧洲全境的人员进入美国。自3月13日起实施30天时间。

      特朗普电视演讲的核心内容是在30天里原则上禁止从除英国之外的欧洲全境入境。为了给美国国内的感染扩大踩下刹车，将采取罕见的强有力措施。特朗普同时还提出了援助中小企业资金周转等举措，顾及到了实体经济。

　  禁止从欧洲入境的措施将自美国东部时间13日晚间开始实施。接受适当检查的美国人不在对象之内。特朗普表示“这是与病毒战斗的极为重要的时刻”，呼吁国民给予协助和理解。美国此前以曾在中国和伊朗逗留的外国人为对象，禁止从海外入境。

　  作为经济对策，特朗普宣布了中小企业的资金周转支援举措。要求国会批准500亿美元的预算措施。计划采取将个人和企业的纳税申报从4月15日的最后期限延长的措施，同时还将实施针对因休病假和在自家观察等原因而无法工作的人的收入支援。

　  另外，特朗普再次对旨在支撑经济的工资税免除显示出积极态度。针对详细情况，正与美国国会展开协调，但特朗普在这一天的演讲中并未透露。

　  特朗普表示“为了保护美国国民，将毫不犹豫地采取必要措施”，显示出灵活采取追加对策的态度。在政权内部，有预测称可能会宣布进入紧急状态，但此次并未宣布。

　  美国此前呼吁美国人不要前往中国和伊朗全境、韩国和意大利的一部分地区。这些举措依据的是美国疾病控制与预防中心（CDC）指定的警戒水平，中国、伊朗、韩国和意大利达到最高的“3级警戒”。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）凤山太成 永泽毅 华盛顿报道