NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本国内一肺炎患者被确认感染了中国湖北省武汉市发生的新型冠状病毒。该患者在武汉市期间发烧，随后混过检疫的检查，回到日本后被确认感染了新型冠状病毒，这个过程长达9天时间。该患者目前已经康复，虽然中国的感染扩大情况也已停止，但如何应对跨国传染病这一课题再次浮出水面。

　　日本厚生劳动省表示，被确认感染的是一位现住在神奈川县的三十多岁中国籍男性。该男性在武汉市滞留期间从1月3日开始发烧，6日返回日本。检疫站虽然一直测量入境者的体温，但该男性服用退烧药后通过了检测。

　　该男性6日到诊所就诊，自称曾去过武汉，诊断结束后回到家中。9日发高烧至39度，10日前往其他医院就诊，发现肺炎有加重的征兆，因此住院。医院14日向保健所报告了病情，15日晚间日本国立感染症研究所的遗传基因检查结果显示，患者呈新型病毒阳性。

　　日本2019年4月启动的传染病报告制度“疑似症状监测”的对象仅限于需要集中治疗的重症病例等。厚生劳动省表示，“按照制度，报告的过程是合理的”，但一方面也表示，“为了能够更及时报告，将讨论是不是应该修改标准”。

日本成田机场检疫所张贴的武汉新型肺炎相关海报（1月16日下午，KYODO）

　　针对此次的新型肺炎，日本国立感染症研究所要求，从15日起如果有肺炎症状，即使病情不严重也要向保健所报告。

　　武汉市卫生健康委员会表示，确认首例原因不明的肺炎患者是在2019年12月12日。其他国家也开始检查入境人员是否曾前往过武汉，日本厚生劳动省1月7日开始在检疫所要求入境人员自行申报是否前往过武汉。