NIKKEI——日本经济新闻中文版

       向现代传递琉球王国历史和文化的冲绳县那霸市首里城的正殿因火灾而全部烧毁。首里城在战争中被破坏后，在冲绳县民众的强烈要求下被复原，一直是冲绳的象征。日本政府和冲绳县显示出重建首里城的方针，但是7栋主要建筑物被烧毁，要复原到原来的面貌可能需要很长时间。

       首里城建在一览那霸街景的山丘上，国营首里城公园的收费区域内建有10扇门和14栋建筑物。其中，作为主要建筑物的正殿、北殿和南殿等合计7栋建筑物被烧毁。

       正殿是琉球王国的国王处理政务和举行仪式的地方，是最重要的建筑物，木造,共3层。琉球史的研究者们基于古代文书的修复情况记录、战前的照片、民众的证言以及古建筑调查结果等，经过反复考证，再现了屋檐的飞龙装饰、朱红色外墙等18世纪前后的面貌。

       被烧毁的建筑内还收藏有琉球王国时代流传下来的绘画和工艺品。

火灾后的首里城（上）与2012年时的面貌（那霸市，kyodo）

       首里城内的石墙和到达正殿的台阶等古建筑结构保留了琉球王国当时的状态，2000年包括首里城遗址在内的“琉球王国的城堡以及相关遗产群”被列为世界文化遗产。日本文化厅称，“可能因火灾而受损”，向当地派出了4名调查官。

       首里城在二战前被指定为日本国宝，但1945年因美军的炮轰等而被毁。由于冲绳县民众希望重建首里城，日本政府1986年决定，作为纪念冲绳回归日本的国有公园建设项目而复原首里城。