NIKKEI——日本经济新闻中文版

       中日对立局面已经对文化交流活动造成影响，音乐会、舞蹈公演以及美术展览会等活动却正在相继被迫取消和延期。

谷村新司（9月20日，东京都千代田区）

       日本歌手谷村新司原定25日在中国北京举行的中日邦交正常化40周年纪念演唱会，但根据中国主办方的要求延期，谷村新司说：“如果政治和经济交流停止，最后剩下的就将是文化交流。不应停止文化交流”。

       谷村最早在1981年就在北京进行过公演。2004年开始担任上海音乐学院教授，向学生教授流行音乐。在上海世界博览会上演唱的《昴》在中国备受欢迎。

       多年来，谷村一直致力于成为中日友好，对中日对立深感焦虑。谷村说：“将延期到什么时间，是中国方面和我都无法预测的”。谷村原定10月26日在上海举行演唱会，但中国方面对此次公演仍未回音。

       近年来，日本的大众文化以“酷日本（Cool Japan）”的形式开始在海外备受追捧。不仅在欧美，日本流行音乐在亚洲的活动也在不断扩大，影响不容小视。hip-hop热门音乐家KREVA今年进行了首次亚洲之旅。原定22日在香港进行公演，但最终被迫取消。一人乐队world's end girlfriend原定9月下旬到10月上旬在北京等地进行演出的中国之行也被取消。

       在古典音乐领域，原定10月21～23日在广东省3个城市举行首次海外公演的日本神奈川爱乐乐团Kanagawa Philharmonic Orchestra的公演被延期。该乐团专务理事大石修治说：“越是像现在的时期，越希望通过文化交流加深相互理解。我们与中国主办方都感到非常遗憾”。 

       中国艺术家的赴日公演也被取消。李云迪原定在9月22日至10月21日期间举行的16场公演被取消。李云迪通过招待方Japan Arts表示，十分遗憾此次无法通过音乐与日本的各位进行交流。

“东北”展在北京的展出情景（图/日本国际交流基金）

       在舞蹈界，以新潟市为据点活跃在国际舞台的舞蹈公司无设限舞团（Noism）的北京公演也受到了影响。据称，该舞团原定于22、23日上演代表作“ZONE”，但接到了延期的通知。

       由国际交流基金主办，原定于28日在广州举办的海外巡回摄影展“东本—风土·人·生活”，作为东日本大地震1周年策划活动，已在中国的北京、武汉和大连等5个城市成功举办，但最后一站广州展被迫延期。

       该摄影展原本计划通过著名摄影家小岛一郎和畠山直哉等人的作品来介绍东北的魅力。该基金表示“展览受到此前举办地观众的好评，非常遗憾展览延期，希望事态尽快平息”。

       原定16日在南京开幕的“中日漫画展”也将延期。漫画展将推出千叶哲、柳濑等人气漫画家以“未来”为主题的插画，中国的年轻漫画家也将出席，还计划举行中日漫画家交流会。

       熟悉亚洲音乐的音乐评论家反畑诚一称“日本的大众音乐，在受到限制的情况下，从90年代到2000年代，通过艺术家的往来逐渐渗透进中国。此次很多公演延期，日方只能关注事态发展”。如果中日对立长期化，中日文化交流有陷入停滞的担忧。关注日经中文网新浪微博




版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。