NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　超大型第10号台风将于8月14日至15日期间接近西日本地区，并极有可能在该地区登陆。预计届时将迎来大范围的大雨暴风天气，很有可能对盂兰盆假期的返程高峰产生直接影响。预计还会造成高速公路封闭和新干线停运，目前，住宿设施的预订取消及花火大会中止等影响正在不断扩大。

受10号台风影响，宫崎市海岸掀起巨浪（8月13日）

　　日本气象厅8月13日下午召开临时记者会，主任预报官黑良龙太呼吁称，“为了保护好自己和亲人的生命，请大家提前做好避难准备并确保安全”。

　　8月6日在太平洋马里亚纳群岛附近生成的第10号台风在小笠原群岛近海短暂停留之后，于8月12日发展为“超大型”台风。此次台风伴随着巨大云团，在远离其中心的地方也有可能遭遇强降雨。

　　如果台风移动速度慢、降雨时间长，受灾的危险性就会进一步加大。据悉，四国地区截至8月15日中午的24小时降雨量可能会达到1000毫米。

　　高速公路和新干线的返程高峰预计在8月15日，受大雨和狂风的影响，可能会导致大范围的高速公路封闭，九州新干线和山阳新干线也有可能暂停运行。航空交通方面，预计会从8月14日开始出现九州起降航班停飞等严重混乱。

　　神户市内宾馆8月14日、15日的预订已取消约两成，公关负责人担忧地表示，“今后还会有更多客人取消预订”。鹿儿岛县内的温泉旅馆不断接到客人通知，要求将8月15日的预订改为其他日期。

　　原定于8月15日在广岛县福山市举行的“芦田川花火大会”因为放烟花的箱船存在倾覆危险而中止。奈良县五条市原定于8月15日举行的“吉野川祭”花火大会也已确定取消。

　　8月12日在德岛市开幕的“阿波舞节”也于8月14日中止。至于8月15日最后一天是否继续举行，将在8月14日决定。