NIKKEI——日本经济新闻中文版

       中国9月23日表示推迟原定27日的中日邦交40周年纪念活动。日本原本希望借此次活动与中国进行沟通，两国间的经济交流陷入冷却的风险也在不断加剧。在政府间沟通渠道收窄的背景下，日本经济界团体也取消了原本计划自9月25日起派遣访华团。但从目前的局势来看，即使进行会谈也难以期望获得有实质性的成果。目前仍然未能找到避免“经冷”的道路，中日争端恐将对中日双方的经济活动造成影响。

悬挂中国国旗的日系汽车专卖店。（9月23日，北京市）

       由日本大企业高层组成的日中经济协会原本计划出席中日邦交正常化40周年纪念仪式，而在23日下午收到中国方面通知，表示出于各种考虑，希望推迟纪念仪式的举办时间。

       该协会原本计划自25日起，派遣会长米仓弘昌和丰田会长张富士夫等约20人访问北京出席纪念仪式。该协会自1975年以来每年均派团访华，但在中日关系恶化和纪念仪式被取消的背景下，该协会24日表示取消访华团，该协会从1975年开始每年派遣访华团，这是第一次取消。中国方面提出与中国高层的会面比较困难，所以决定取消。

       此次即使仍按原定计划继续访华行程，预计也很难取得重大成果。出于确保安全的考虑，此前计划的22～25日的各地考察活动已经被取消，而参加人数也比最初的约170人大为缩减。

       在北京，访华团原本计划与中国商务部、国家发改委高官等进行会谈，就中日韩自由贸易协定（FTA）以及稀土问题等议题展开讨论。不过在现阶段，预计会谈已经变为礼节性拜访，很难进行深入讨论。与中国总理温家宝等政府要人之间的会谈也尚未确定时间表，有分析认为“有可能进一步缩减参加人数”。

       此前的中日关系即使出现紧张，仍然可谓是“政冷经热”，并未对两国间的经济造成严重影响。对日本而言，中国已经是在进出口方面都居第1位的贸易伙伴，而从中国角度来看，日本也是仅次于美国的第2贸易伙伴国。同时，日本在华投资企业数量截至2010年底约为22300家，已经超过美国跃居第1位。由于纪念仪式被取消，日本经济界对于可能出现“经冷”的担忧正与日俱增。

       中日之间的经济交流已经相继中止和延期。原定有约120家日本主要企业参加、在20～22日举办的环境技术展“中日绿色博览会”的中止就是例子。除此之外，东京商工会议所考察等中小企业交流也已经受到影响。

       据SMBC日兴证券推算，如果在反日游行等影响下中国国内日系企业的销售额在1个月内归零，将对日本全部产业的销售额造成损失约1.5万亿日元。关注日经中文网新浪微博


版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。