NIKKEI——日本经济新闻中文版

 　  当地时间7月18日上午10时35分左右，京都动画公司（位于京都府宇治市）旗下位于京都市伏见区的工作室附近多位过路行人致电消防部门称“1层发出爆炸声。建筑物整体冒出浓烟”。据京都府警和消防局的消息，火灾截至目前已造成7人死亡、36人受伤。在建筑物内另有超过10人被发现处于心肺停止状态，相关方面正在进行确认。

冒出浓烟的动画制作公司“京都动画”的工作室（18日上午，京都市伏见区，kyodo）

     另京都府警方的消息，赶到现场的警官控制了一名在建筑物1楼附近的男性。据称，该男性说“我放了火”。从所持的驾照判断，该男性年龄或为41岁，据称泼了疑似汽油的液体。该男性也因受伤被送往医院。估计警方此后将以纵火的嫌疑对该男子进行调查。

     京都府警称，受伤的36人中，重伤10人、中等程度受伤6人、轻伤20人。据称，火灾发生时，包括该公司职员及相关人士，动画工作室所在的大楼里总共有70人。

     另据消防方面消息，在3层大楼的1~2层有12人被发现时处于心肺停止状态，其中6人被确认死亡。据称，在3层通往屋顶的楼梯上，另有10人左右被发现处于心肺停止状态。一方面，有不到10人被确认逃出。

    火灾现场位于铁路线京阪宇治线的六地藏车站以北100米的住宅区的一角。

　  京都动画公司设立于1985年，简称为“京ani”，主要从事电视和剧场动画作品的策划和制作。

冒出浓烟的“京都动画”的工作室（18日上午，京都市伏见区，kyodo）

     该公司制作的动画以真实地描写年轻人的日常生活以及如实写般唯美的背景画面等为特色，2000年代制作的电视动画《凉宫春日的忧郁》、《吹响悠风号》和《轻音少女》等，以同年代的年轻人为中心受到欢迎。作为动漫迷等“圣地巡礼”的地方之一，该公司也被搬上话题。目前还涉足“轻小说（light novel）”（盛行于日本的一类通俗娱乐小说）类出版业务和培养动画制作人才等业务。