NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本首相安倍晋三和美国总统特朗普5月27日下午在东京元赤坂的迎宾馆出席了联合记者会。

　　安倍表示，“日美同盟的纽带不会动摇。作为真正的全球合作伙伴，将在国际社会构建和平与繁荣”。特朗普也表示，“日美同盟是这一地区繁荣的基础”。

举行联合记者会的特朗普和安倍（5月27日下午，东京元赤坂的迎宾馆）

　　安倍针对朝鲜问题强调：“日美的立场完全一致”，安倍还再次表达了与朝鲜劳动党委员长金正恩举行日朝首脑会谈的决心，在此基础上表示，“获得了特朗普总统‘不惜提供所有支援’这一强有力的支持”。

　　特朗普本人也表示，“美国支持接回被害者（注：朝鲜绑架日本人）的努力”，显示出并未将朝鲜发射短程导弹视为问题的态度。特朗普针对美朝磋商的走向提出看法称，“认为有望达成协议”。

　　围绕日美贸易磋商，安倍解释称，“为了以双赢的形式早日拿出成果，一致同意加快讨论”。

     特朗普针对与中国的贸易摩擦表示，“是关乎数千亿美元关税的问题”，强调“将来中国和美国能达成很棒的贸易协议”。

　　两位领导人自上午11时开始举行会谈。安倍在会谈伊始呼吁称，“希望清楚地向海内外显示日美同盟的纽带牢固。希望进行深入讨论”。特朗普回应称，“将针对安全保障、贸易问题和朝鲜讨论各种问题”。

　　特朗普针对日美贸易谈判表示，“8月会有消息发布。希望迅速解决不均衡的贸易的问题”。关于朝鲜无核化提出看法称，“观察最近的情形，感到正在向积极方面发展”。

　　自2017年1月特朗普出任总统以来，此次是第11次举行日美首脑会谈。加上安倍4月访美和6月G20峰会之际特朗普再次访日，两人将连续3个月举行会谈。