NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本熊本县3月7日宣布方针称，将该县吉祥物“Kumamon”在中国大陆、香港和台湾的名称从现在的“酷MA萌”改为“熊本熊”。此举意在进一步强调这是熊本的吉祥物。

熊本熊

       熊本县已申请了“熊本熊”这一名称的商标注册，预定自3月19日起改变名称。目前使用的“酷MA萌”在中文里接近“Kumamon”的发音，含有“酷”和“可爱”之意。

       不过，在中国大陆、台湾和香港，Kumamon人气高涨，熊本县认为这是为提高熊本的知名度而更名为“熊本熊”的良机。此外，该县以外的第三方在中国大陆以“酷MA萌”申请了商标注册、试图滥用的情况不断出现，因此决定改为基本上没有被注册的“熊本熊”，以广泛控制商标，防止不正当使用。

       Kyodo