NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本大相扑横纲稀势之里（32岁，本名为萩原宽，茨城县出身）在正月场所第4天即1月16日决定退役。在2017年1月的正月场所后，稀势之里成为19年来首个日本出身的新横纲，但由于左上臂等伤病的影响，自同年5月的夏季场所开始连续8个场所没有出场。在2018年11月的九州场所，自首日起遭遇4连败，正月场所也自首日起3连败，表现低迷，自2018年9月的秋季场所千秋乐开始的连败（不含不战而败）达到8场，创出了横纲的最差纪录（自每个场所15天制固定下来的1949年夏季场所以后）。

稀势之里作为现役的最后一场比赛（15日，两国国技馆）

       稀势之里作为横纲在位时间仅为12个场所，这一时间是全年6个场所制固定下来的1958年以后的第7短。今后将以“荒矶”的名号负责指导后辈。

稀势之里在2005年的秋季场所与琴欧洲（左）一起获得“敢斗奖”

       稀势之里出身于茨城县牛久市。15岁进入相扑界，一步一步取得成功，在2002年春季场所首次走上土俵（相扑比赛场地）。凭借有力的猛推迅速出人头地，以仅次于贵花田（即后来的横纲贵乃花）的昭和（1926~1989年）以来第2小的年纪成为新十两（17岁9个月）和新入幕（18岁3个月），早早被寄予厚望。稀势之里在三役（头三个级别，即大关、关胁和小结）长期停滞不前，25岁时在2011年九州场所后晋升为大关。

2010年九州场所第2日，稀势之里与白鹏（左）的较量

       在大关级别，稀势之里持续因一步之差而错失优胜杯，但在2017年正月场所实现夙愿首次夺冠，之后以30岁6个月的年纪晋升为第72代横纲。不过，在作为新横纲参加的2017年春季场所第13日的比赛，左上臂和左胸大肌受伤，但稀势之里忍痛出场，反败为胜，令人非常钦佩。但是，之后伤情没有痊愈，自改为全年6个场所制的1958年以后，遭遇创出横纲最差纪录的8个场所连续休赛，一直较为苦恼。他在2018年11月的九州场所自首日起遭遇4连败，之后收到横纲审议委员会的首次“激励”。