NIKKEI——日本经济新闻中文版

  　 韩国政府于8月23日将日本首相野田佳彦写给韩国总统李明博的、有关竹岛（韩国称：独岛）领土主权问题的亲笔信退回给日本政府。而日本外务省拒绝接收韩国方面退信。因此，韩国方面在当日利用挂号信进行了邮寄。日本外务省将被迫决定是否接受退信。日韩争端正日趋白热化，已经发展到在外交方面采取罕见举动的程度。

　   韩国方面采取了通过驻日大使馆官员前往日本外务省退信的方式。但是，日本外务省以来访目的不明确为由拒绝其入内，韩国大使馆车辆未能进入日本外务省。韩国外交通商部相关人士解释说，有鉴于此采取了邮寄方式。

　   关于退信理由，韩国外交通商部发言人在23日表示，“若收下该信，有可能被试图将独岛问题变为争议地区的日本所利用，对此我们进行了全面讨论”。野田在亲笔信中对韩国总统李明博登上竹岛表示了遗憾。据青瓦台（韩国总统府）高官表示，李明博对“岛根县竹岛”的表述称“竹岛在什么地方？根本没有去过那个岛屿”。

　    该发言人针对日本外相玄叶光一郎声称韩国对竹岛的实效占领为“非法占领”的说法进行了抗议，明确表示韩国“要求日本立即收回言论，并防止类似言论再次出现”。

(尾岛岛雄 首尔报道)
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。