NIKKEI——日本经济新闻中文版

      1月3日下午6点10分左右，日本熊本县和水町观测到震度6弱的地震。据日本气象厅的消息，震源地位于熊本地区，震源深度约为10公里，震级为里氏5.1级。这是2016年4月发生熊本地震以来，再次在熊本地区观测到震度6弱以上的地震。

      在熊本市北区和熊本县玉东町观测到震度5弱的地震。在熊本、福冈县观测到震度4、在西日本的广泛地区观测到震度1～3的晃动。

      日本气象厅在记者会上参考过去的数据，呼吁“今后1周注意震度6弱左右的地震”。关于此次地震与2016年的熊本地震的关联，由于地震发生在距离余震区域较远的地方，因此气象厅认为是与此前不同的地震，不过由此前的熊本地震诱发的可能性尚不明确。

      九州新干线有行驶中的列车紧急停车。JR九州3日晚决定九州新干线博多至熊本区间的上行和下行列车全天停运。公路方面，九州道的MIYAMA柳川至熊本区间的上行和下行列车一度停运。熊本机场也一度关闭了跑道。

发生震度6弱地震导致九州新干线停运， JR熊本车站旅客滞留（3日，熊本市，kyodo）

      据当地消防部门的消息，在熊本县益城町一名80多岁女性在地震中受惊摔倒，被送往医院。据九州电力称，川内核电站（鹿儿岛县）、玄海核电站（佐贺县）并未发现异常。日本官房长官菅义伟在记者会上表示“接到的报告称自来水、供电以及移动电话等通信网未见异常”。