NIKKEI——日本经济新闻中文版

      12月10日，85岁的台湾知日派重要人物江丙坤去世。他是象征台湾现代史的财界人士，对复杂的两岸关系的前进发挥了巨大作用，另一方面，作为在日本统治台湾时代接受教育的“日语世代”的代表，为台湾与日本的经济交流做出了贡献。

江丙坤是台湾首屈一指的知日派

　   江丙坤1932年出生于台湾中部南投县的农家。在始于1895年的日本统治时代，他以“江原正雄”这个日本名就读小学。“我是贫穷家庭的孩子，知道只有学习才能为将来带来希望”，他通过苦学掌握了流利的日语。

　   1945年，因在第2次世界大战中战败，日本从台湾撤退。1949年，因内战失利而逃往台湾的蒋介石政权开始了对台湾的统治。追求作为公务员职业的江丙坤自1960年代起，在当时的中华民国驻日大使馆（现为台北驻日经济文化代表处）工作，同时在东京大学研究生院学习，1971年取得农业经济学博士学位。

　   1972年，他遭遇了自称属于一生难忘的打击的挫折。随着日本和中国大陆实现邦交正常化，日本宣布与中华民国（台湾）断交。江丙坤等被迫离开大使馆。他因这一打击而患上急性肝炎，但后来的工作态度得到积极评价，作为蒋经国和李登辉政权的负责经济和贸易的重臣崭露头角。

      “两岸和解之桥”——台湾主要媒体《联合报》11日如此评价江丙坤的足迹。江丙坤历任台湾的经济部长等要职，在坚持两岸和解路线的国民党马英九政权上台的2008年，出任两岸交流窗口机构、海峡交流基金会（简称海基会）的董事长。同年6月访问北京，与中国大陆方面的窗口机构负责人举行会谈，时隔9年重启两岸对话，站在交流的前头。

      自2000年起的18年里，江丙坤往返两岸超过200次。新华社10日刊文评价了江丙坤的功绩，称“2008年~2012年，在江丙坤主导海基会的4年期间，与时任大陆海协会会长陈云林共举行了8次‘陈江会谈’，两会协商达成了18项协议”2010年，他还推动了两岸间实质性的自由贸易协定（FTA）和海峡两岸经济合作框架协定（ECFA）的缔结。

      不过，在台湾，对于快速接近大陆的担忧升温，2014年发生了反对海峡两岸经济合作框架协定的相关服务贸易协定生效的学生运动。江丙坤作为协定的推动者，强调该协定是顾及了台湾安全的协定，寻求学生的理解，但是未能平息担忧。2016年，民进党政权上台。

      江丙坤一生还致力于推进台湾与日本的交流。1999年与台湾的金融巨头中国信托金融控股的创始人、2012年去世的辜濂松共同主导成立了日台企业的交流机构“三三企业交流会”，并担任会长等职务，在日本政商界积累了广泛人脉。此外，他还致力于活用中国大陆与日本这双方的沟通管道，向力争以台湾为立足点开拓大陆市场的日本企业提供支援。

      台湾的“日语世代”在经济和文化等众多方面为日本与台湾的交流做出了贡献，但是这些人年事已高，人数逐渐减少。在作家司马辽太郎的著作《街道漫步：台湾纪行》中担任向导、以“老台北”身份出场的蔡焜灿于2017年7月去世，享年90岁。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）伊原健作 台北