NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本时间11月14日下午1点20分（北京时间下午12点20分）前后，在训练中从日本陆上自卫队飨庭野演习场（滋贺县高岛市）发射的1发81毫米迫击炮弹飞到外面，落至相邻的该市今津町北生见的303号国道附近并爆炸。停在约40米外路边的乘用车车窗碎裂，但车内的该市农民川村长太郎（71岁）没有受伤。

受炮弹影响而破碎的车窗玻璃（14日下午，滋贺县高岛市，照片由该县警方提供，kyodo）

       滋贺县警方和陆上自卫队认为，击中汽车的并非炮弹本身，而是炮弹碎片或因炮弹落下而破损的公路沥青碎片。

       陆上自卫队表示，炮弹落在设于发射地点向西约2.5公里的目标地区以北相距约一公里处，可能是弄错了发射和安全确认的步骤。陆上自卫队在中部方面队设置了事故调查委员会，展开调查。

       川村接受采访时表示，“突然听到像打雷一样的巨响。如果落下的地方稍偏一点，可能就直接打中我了”。

       日本防卫相岩屋毅14日晚间在防卫省接受记者团的采访，道歉称“训练中发生这样的情况，非常抱歉。我们将努力防止再次发生”，并表示在查明原因之前，在全国停止使用81毫米迫击炮。

       陆上自卫队等表示，大阪府和泉市的信太山驻屯地下属的第37普通科连队此前在进行采用轻型反坦克导弹和81毫米迫击炮的射击训练。具体来说，使用的是长约40厘米、重约4公斤、最大射程约5600米、通过在地面附近爆炸来压制附近敌人的“榴弹”。