NIKKEI——日本经济新闻中文版

       在东京电力福岛第一核电站事故后，对于持续累积的污染水的处理，渔业者日趋感到担忧。保存污染水的水箱在占地内持续增加，将在5年以内充满。日本政府和东京电力正在讨论稀释至不会影响健康的浓度后倒入海中的方法等。在福岛县的渔业正在恢复的背景下，渔业者因担忧谣言伤害而表示反对。对整个太平洋沿岸渔业的影响也令人担忧。

       在迎来秋季的福岛县的磐城(Iwaki)地区，比目鱼、鲽鱼和北寄贝正在卸货，这是能捕捞约200种丰富鱼贝类的富饶大海。在东日本大地震后，福岛县内的渔获量在逐步恢复，即使是这样，2017年的渔获量仅为约3300吨，只有震灾前的10年平均值的1成。

每年有比目鱼、康吉鳗和北寄贝等200种鱼贝类在福岛卸货（福岛县内的渔港）

       在福岛县内的鱼市场，设置了在其它渔港看不到的配备精密仪器的检查室。每天早上由检查员将鰤鱼、加级鱼和鲈鱼等卸货的鱼弄成肉末儿，进行放射性物质的筛查试验。由于坚持确保安全的踏踏实实的努力，到今年2月，在震灾前展开的全部渔业和养殖业终于重启。

       令人担心有可能对这一缓慢的进展造成影响的是污染水的处理方针。

       在福岛第一核电站，为了冷却因事故而熔落的核燃料，向反应堆内注水。这种水与地下水混合，形成污染水。即使进行净化处理，也无法去除放射性物质氚。在核电站占地内，水箱摆得密密麻麻，到2020年后将没有足够的场所。

       当然，氚是氢的同位素，也存在于大气中的雨水等自然界，并未发现在生物体内浓缩。被认为如果稀释后倒入大海，不会产生影响。法国等海外的原子能设施也将污染水稀释后倒入大海。

       污染水的处理是维持“可持续复兴”（资源能源厅事故废堆与污染水对策官奥田修司）而必须克服的重要课题。渔业者也表示，“知道应该为复兴而提供协助”（福岛县的渔业者）。不过真心话是“谣言伤害很可怕，不希望向海里倾倒任何东西”。

       在东京丰洲市场，在福岛县卸货的鱼的批发价“有时比铫子等相邻港口便宜3成左右”（大型批发商）。在震灾前，金枪鱼和鲣鱼等其它县的船也经常在福岛县的港口卸货，但福岛县渔业协同组合联合会表示如今“已经几乎没有”。还有流通业者因预期消费者减少购买而不再采购。

       福岛县的食品出口正在一点点地恢复正常，俄罗斯3月解除福岛县产食品的进口停止措施。不过，即使在科学上被确认为安全，至今仍存在海鞘类等海外的进口限制。在国内外的理解无法扩大的背景下，对于向海洋倾倒污染水，日本的全国渔业协同组合联合会表示“作为全国渔业者的代表表示反对”。

       福岛县渔业协同组合联合会的专务鲈鱼哲二表示，“谣言伤害仍然存在。复兴要等到恢复原状之后”。日本政府和东京电力正在讨论注入地层和释放水蒸气等各种举措。北海学园大学的教授滨田武士指出，如果倒入大海，“有必要说服（共享大海的）太平洋一侧的全部渔业者”。