NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　10月31日万圣节前夜，东京涩谷因变装的人群而严重混乱。东京警视厅考虑到醉酒年轻人引发纠纷的问题每年频发，加强了警备，在JR涩谷站前的全向十字路口周边实施交通管制，禁止车辆通行。当晚街道上人多拥挤，甚至难以动弹，还有店铺提前关门。

变装的人群走过十字路口（10月31日，东京涩谷）

　　混乱状况持续至深夜。涩谷警署表示，2名男子因涉嫌“痴汉行为”和妨碍公务而被逮捕。

　　在涩谷的全向十字路口，众多身穿奇装异服、佩戴饰物的年轻人和外国人自傍晚开始来来往往。东京葛饰区一名女公司职员（25岁）与朋友一起打扮成魔女，她带着笑容说，“街头没有其他能够变装的活动。我把衣服带到公司，下班直接就来参加”。

　　在近年的万圣节前夜，蜂拥到涩谷站周边的年轻人引发纠纷的问题越来越严重。31日晚间，有人站在十字路口不断拍照、用摩托车发出噪声等，发生了很多扰民行为。

大声播放音乐、大声叫喊的变装的人（10月31日，东京涩谷）

　　涩谷的人行道上到处都是人，被挤到车道上的人高喊“危险。再往里挤一挤”。这样的声音此起彼伏。

　　涩谷中心街道上垃圾散乱。一家杂货店缩短营业时间，下午5点就关门。男性店长带着困惑的样子表示，“每年都有很多人来到店门口。怕出事，没办法只好关门”。一些店铺拒绝变装的顾客进店，还有一些安排了保安。

　　为维持秩序，当天涩谷周边有数百名警察出动。

警察在涩谷车站前维持秩序（10月31日，东京涩谷，KYODO）

万圣节前夜，涩谷周边变装的人（10月31日，东京涩谷，KYODO）

万圣节前夜，涩谷周边变装的人（10月31日，东京涩谷，KYODO）