NIKKEI——日本经济新闻中文版

       10月21日宣布退役的日本乒乓球名将福原爱23日在东京都内接受记者团的采访，表示“现在心情非常愉快”。在获得团体铜牌的2016年里约热内卢奥运会之后，福原一直对是否参加2020年东京奥运会感到纠结，她回顾心情的变化称，“退一步思考乒乓球界和各种事情的时候，就一下子有了这次的答案”。

福原爱在记者会上（23日，东京都港区）

       福原心中确定退役的意向是在今年5月前后。近来年轻运动员的活跃以及10月24日的“T联赛”开幕促使福原下定决心，她表示“在成为日本乒乓球界新的一步的新联赛开幕之前，我也要怀着新的心情迈出一步”。

       福原现年29岁，已经打了26年乒乓球。对于包括在奥运会上连续2届获得奖牌在内、印象较为深刻的比赛，她列举了在单打比赛中首次夺冠的2012年全日本乒乓球锦标赛。她表示“这是因为一直没有在日本国内取胜，（那次比赛之后）终于可以名正言顺地说自己是奥运会日本代表”，这句话令人感受到当红选手特有的沉重压力，但当天在记者会上她终始带着笑容，没有流泪。

       “我从来没有指导过别人。我要好好学习，如果有需要的话考虑当教练”，福原透露正在考虑将来走上教练道路。她还表示，“不管处于什么立场，为乒乓球界做贡献的心情都不会改变。今后将寻找自己能做的事情，同时学习和吸收各种知识”，再次做出积极乐观的发言。