NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　美国特斯拉首席执行官（CEO）埃隆·马斯克8月在推特上宣布股票私有化计划，之后被美国证券交易委员会（SEC）起诉。目前双方已经达成和解。马斯克除了同意支付罚款外，还同意辞去特斯拉董事长一职。目的是避免官司久拖不决，以减少对经营的打击。

　　提起诉讼仅两天就“迅速和解”，美国证券交易委员会于9月29日在官网公布了这一消息。根据协议内容，马斯克将辞去董事长一职，由独立的董事接任。马斯克失去今后三年内担任董事长的资格，但预计会保留CEO一职。

　　美国证券交易委员会当天还因特斯拉的公司信息披露程序等存在问题，与特斯拉达成了实施公司治理全面改革的协议。特斯拉将新任命2名独立董事，还将设立由独立董事组成的委员会，监督马斯克的对外交往。马斯克将支付2000万美元罚款，剩下2000万美元由特斯拉支付。这些罚款将在法院的管理下向受到损害的投资人分配。

　　日本经济新闻(中文版:日经中文网)白石武志 硅谷报道