NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　9月19日，日本北海道苫东厚真发电站的1号机重新启动，一如既往的夜景再次回归札幌。当地时间晚上6点，薄野欢乐街的广告牌在同一时间被点亮，周围响起了一片欢呼声。但是，也有一些店面在继续省电。

被点亮的薄野“Nikka威士忌”广告牌（9月19日，札幌市）

　　Nikka威士忌的“胡子绅士”广告牌可谓是薄野欢乐街的象征。当广告牌再次被点亮的一瞬间，全场欢声一片。在附近餐饮店工作的一位男性（37岁）说道：“街道的氛围明亮了起来。希望能够尽快恢复到原来热热闹闹的感觉”。

北海道地震造成电力中断，交通信号灯无法使用，警察只能靠人力指挥交通（9月6日）