NIKKEI——日本经济新闻中文版

       在当地时间9月8日举行的美国网球公开赛女子单打决赛中，日本选手大坂直美击败美国选手塞蕾娜·威廉姆斯（即小威廉姆斯），首次夺冠。这是日本选手在四大满贯单打中首次夺冠。比赛后大坂举行记者会，主要问答如下。

       记者：夺冠是否像梦一样？

       大坂：现在完全没有感到自己是美网女王。除了有非常多的记者之外，就和平时比赛结束后的感觉一样。不过，比赛结束后走到球网附近去握手，感觉有了塞蕾娜才很了不起。

大批记者蜂拥而至（kyodo）

        记者：塞蕾娜和主裁判发生争论，会场一片哗然，这种状况很严重吗？

       大坂：由于她是背对着我，我不太清楚情况。完全不知道发生了什么。而且也听不清观众在吵吵嚷嚷说什么。塞蕾娜是伟大的选手，我随时有可能被逆转。总之我当时是集中精神比赛。

       我觉得大概是由于首次参加四大满贯，我能够完全不在意观众。感觉自己不可以输给紧张和其他事。当时我想，我是为了打网球而站在这里，应全神贯注于网球。

       记者：以前你崇拜塞蕾娜。看到她在决赛中的态度后，这一点是否改变？

       大坂：刚才说过我不知道球场上发生了什么。我所喜欢的塞蕾娜没有变。在比赛后，她在球网处拥抱我，在领奖台上也对我很亲切。

       记者：为何在比赛后接受采访时向观众道歉？

       大坂：我知道塞蕾娜想在第24次四大满贯上夺冠。我想观众也都知道这一点。因为在街头到处都有宣传。但站在球场上，我就是另一个人，不再是塞蕾娜的粉丝，而是网球选手。（此处大坂开始流泪）但是，比赛后她拥抱我的时候，我觉得像回到了童年时代。

       在小学3年级时，我写过有关塞蕾娜的报告，一直想成为像她那样的人。这份报告现在也留存着。

       记者：你觉得自己是靠力量打败塞蕾娜的吗？

       大坂：和她比赛，必须带着坚韧的意志。因为不知道什么时候就会被她挽回局面，一有机会必须牢牢抓住。当第2盘我被破发时，观众为塞蕾娜发出了热烈的加油声。我想如果塞蕾娜恢复士气，情况就危险了。我必须回敬她一个破发（比赛中大坂立刻做到了这一点）。总体来看今天我的发球发挥不错。虽然塞蕾娜擅长回击球，不过我发球发的位置很好。

       记者：可以一句话概括一下你赢得美网公开赛的经历吗？

       大坂：心态不同了。来到美网之前发生了很多事情，但在美网我能够享受比赛。这是我一直想做的事。