NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本冲绳县知事翁长雄志日本时间8月8日下午6时43分（北京时间下午5时43分）因胰脏癌去世，终年67岁。翁长生前反对冲绳县宜野湾市的美军普天间基地迁往名护市边野古，一直采取与国家对决的姿态。

翁长在记者会上宣布撤销前知事仲井真对边野古填海造地的批准（7月27日，冲绳县厅）

       根据日本《公职选举法》的规定，在翁长去世后，代理知事职务的副知事将在5天以内通知县选举管理委员会。在通知之后的50天以内举行县知事选举。

       翁长历任县议员和冲绳县那霸市长等职务。虽然是保守派的重要人物，但在2014年11月的知事选举中反对美军基地迁往边野古，击败了当时在任的前知事仲井真弘多。

       翁长生前明确表示阻止普天间基地搬迁，与国家展开了法庭斗争。县方曾经败诉，但今年7月宣布撤销前知事仲井真对边野古填海造地的批准，再次显示出阻止搬迁的姿态。