NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　创纪录的暴雨对日本的中国地区（指日本冈山、广岛、山口、岛根、鸟取五县）、四国地区的中小企业造成影响。在山口县岩国市，日本酒“獭祭”被迫停产。在冈山县笠冈市，泥石流涌入汽车零部件工厂，造成2人死亡。生产设备浸水的报告也接连不断。

山口县岩国市的旭酒造公司

　　在生产“獭祭”的旭酒造公司，总部旁边的河流决堤，“本社藏”大楼一层和獭祭商店严重受损。公司从7月7日开始停产，预计至少需要几个月时间才能恢复。

　　2015年建造的本社藏大楼共有12层。该公司社长樱井一宏表示，由于酿酒设备位于较高楼层，“功能没有受到影响”，但是必须进行废弃物处理和消毒作业等。暴雨对该公司年出货量的1成以上造成影响。

獭祭酒

　　据冈山县的消息，笠冈市HIRUTA工业公司的工厂涌入泥石流，2人被掩埋导致死亡。该公司是三菱汽车的主要供应商之一，生产发动机和变速器零部件。

　　冈山市北区的“协同组合冈山铁工中心”由约30家机械金属等行业的中小零部件厂商组成，其中20个事业所的机器设备浸水。生产汽车用橡胶和塑料成型金属磨具的桑原铁工所的桑原优弥专务董事表示，“工厂的水深有20厘米，事务所里水没地板”。桑原同时表示，“不通电试试就无法知道机械设备能否正常运转”。

　　受到暴雨影响的企业涉及众多行业，在木材加工设备销售企业内藤钢业方面，交易对象的木材加工厂受到暴雨危害。松山汽车道的部分区间也停止通行，大型育苗企业Bergearth从7月7日开始停止蔬菜苗的出货。