NIKKEI——日本经济新闻中文版

      俄罗斯世界杯小组赛最后一轮H组日本队对波兰的比赛，已经确定被淘汰出局的波兰在下半时58分钟由贝德纳雷克攻入一球，日本队0:1落败。不过凭借更少的累积黄牌数，日本队还是以H组第二惊险晋级。

      在整场比赛还剩下约10分钟的时候，日本队停止了“战斗”。长谷部诚被换上场，他传达了主教练西野朗的指示：“就维持现在的比分。要小心别吃到黄牌”

      在同时进行的H组另一场比赛中，塞内加尔被哥伦比亚1球领先。如果保持当时的形势直到比赛结束的话，因累积相差两张黄牌警告，日本将以该组第2名的身份出线。于是，日本队放弃了往波兰队半场传球的意志，只是在自己半场捣脚。而波兰一方也好像默许了一样，不再上前与日本队争夺。震耳欲聋的嘘声响彻球场。

带领日本队闯入八分之一决赛、主教练西野与队员相互握手鼓励(左起第2人，三村幸作摄影）

      按当时的情况，如果塞内加尔在对哥伦比亚的比赛的最后关头将比分追平的话……既然存在自己难以把控的外部因素，那日本队最后采取的作法就相当于在过一座危险的桥。但是，长谷部在赛后说出了全队的想法：“（足球）这个世界看重的是结果。即使存在议论，还是为我们能获得这样的成绩感到非常高兴”。对这样想法，我们无法从正面提出异议。

      长谷部之后的一番话也有一定道理，“在那样的状况下，最不好的就是以含糊的方式加以应对。如果我们通过进攻上前拿分，有可能因后防不保而使比分扩大到0-2。必须有人来做出决断”。而一身承担这一责任的无疑是主教练西野，他确实也体现出一定的胆量。

      日本队在前两场比赛后虽然在积分上领先，但此役更换了6名首发球员。“都是临时被派上场的球员。的确很难”，队员武藤嘉纪表示。据称，在与塞内加尔比赛后的较早阶段，西野的头脑里就形成了一种想法，即为了淘汰赛第1场比赛而保存球员实力。

      再怎么考虑也有难以预料的情况，虽然在最后阶段采取放弃进攻，而把所有希望寄托给别人（哥伦比亚队）的策略是一次赌博，但西野当时的胆量似乎带来了好运。

      如果说会遭受批评的话，估计也不是因为采取放弃进攻的策略，而是一心想着要靠赢球来打开通往下一轮之路，却因闪失而没能实现的情况。

      波兰队的防守队员动作缓慢，失误也很多，在最后防线之前存在空挡，虽然日本队员宇佐美贵史等多次切入也未能真正带来进球。再加上天气炎热，日本队的脚步沉重，只能配合波兰的缓慢节奏。由于在头球方面处于劣势，无法夺回丢掉的球。不仅是难以传球，将球控制在自己脚下也变得越来越困难。这也导致了在任意球上的失分。“定位球上持续失分，虽然多次练习。令人郁闷”，队员长友佑都懊悔的说。

      在经过一场休息的队员回归的下一场比赛，日本能否改头换面呢？虽然波兰在比赛中并未制造更大的压力，但日本队还是难以组织起太多有效的进攻，这场平庸的比赛还是让人有些焦虑。

      好在世界杯并未就此结束，但愿“梦想在一步步实现”（长友佑都）。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）岸名章友 伏尔加格勒