NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本皇后5月21日在皇居内的红叶山御养蚕所进行“给桑”活动，即喂蚕吃桑叶。养蚕是明治时期以来历代皇后传承的一项传统活动。由于现任天皇明仁即将退位，今年是皇后最后一次在皇居“给桑”，以后将由皇太子妃雅子来进行。

皇后在红叶山御养蚕所喂蚕（21日，照片由宫内厅提供）

       红叶山御养蚕所建于1914年，是一座建在皇居内小丘上的二层木构建筑，现在依然使用传统方法养蚕。皇后21日喂蚕吃桑叶后，亲手用稻草编织了供蚕结茧的“蚕蔟”。

       在皇宫中养蚕起始于明治天皇的皇后昭宪皇太后，目的是鼓励民众发展养蚕业。皇后在每年5~6月亲手进行喂蚕和收获蚕茧等一系列工作，取出的生丝用于修复正仓院（位于日本奈良东大寺内，是用来保管寺内财宝的仓库）的宝物等。

       约2年前开始帮皇宫养蚕的农学博士代田丈志（68岁）表示，从蚕蔟的编织方法到根据蚕的生长情况喂食桑叶的方法等，皇后对养蚕的研究之深令人惊讶。