NIKKEI——日本经济新闻中文版

      美国总统特朗普当地时间5月8宣布退出伊朗核协议，也借此向朝鲜发出了强烈警告。特朗普想要传递的信号是，如果有关无核化的协议不够充分，美国绝不会接受。其中也显示出美方想在事实上已展开的无核化谈判中掌握主导权的意图。美国国务卿蓬佩奥(MikePompeo)预计在一两天之内再次访朝，历史性首脑会谈之前的美朝交锋正日趋激烈。

宣布退出伊核协议的美国总统特朗普（8日，reuters-kyodo）

 　  “今天宣布退出核协议，不仅是对伊朗，还对朝鲜具有特殊含意”，美国总统国家安全事务助理约翰·博尔顿5月8日对记者团表示，随后称“这是美国拒绝承认不充分的交易的信号。美国需要真正意义上的交易。”

 　  作为美国力争实现无核化的一个例子，博尔顿提及的是1992年的《朝鲜半岛无核化共同宣言》。该宣言提出不允许核武器试验和制造等，还提及了查证和核查的方法。显示出的想法是“朝鲜能否重回这个宣言”作为一项指标非常重要，提出了不允许生产核原料的一切铀浓缩活动和钚的再处理的想法。

 　  目前的伊朗核协议允许伊朗存储浓缩铀，仅仅是暂时抑制核开发，同时还缺乏限制对以色列和沙特阿拉伯等周边国家构成威胁的弹道导弹开发的机制——对于特朗普指出的这些“缺陷”，欧洲各国也承认。

      博尔顿强调称，“如果认真致力于消除核扩散威胁，必须应对具有核野心的国家被允许的这些活动”。显然，美方希望将伊核协议作为“反面教材”，为力争与朝鲜达成的协议指明方向。

      不过，退出美欧和中国等6国签署的伊核协议，从朝鲜的角度来看，将显得“美国缺乏信赖”，有可能对美朝谈判产生负面影响。美国民主党的众议院首脑、多数党领袖佩洛西在8日的声明中批评称，“在努力推动朝鲜无核化的背景下，放弃美国领导力的特朗普的决定欠缺考虑，是危险的”。

　   或许是意识到有这样的声音，特朗普在8日宣布退出协议之际表示，“我们一旦作出承诺，就会遵守”。之后，犹如找准了时机一般，宣布派蓬佩奥再次访问朝鲜。

      据分析，蓬佩奥将与朝鲜高官就美朝首脑会谈的日程和议题进行深入的磋商。在前往访朝的飞机上对记者团再次强调称，“在达成目的之前，不会放松制裁”，对朝鲜进行了牵制。特朗普政权的强硬姿态是吉是凶？蓬佩奥的再次访朝将成为试金石。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）永泽毅 华盛顿