NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在日本生活的韩国和朝鲜人也在关注4月27日的韩朝首脑会谈。朝鲜劳动党委员长金正恩跨越军事分界线走到韩国一侧，韩国总统文在寅也面带笑容迎接。饱尝历史和政治艰辛的在日韩国和朝鲜人也期待祖国的和解取得进展。

人们观看南北首脑会谈的电视转播（4月27日上午，大阪市北区的大阪韩国文化院）

　　“希望这次会谈能成为祖国统一的契机，有生之年能看到三八线消失的日子”，86岁的申英爱居住在东京都三鷹市，是“在日半岛人”的第2代。

　　在日本统治时期，她的父亲在日本找到工作，一家人搬到了福冈县。和父母亲一起，在有7个兄弟姐妹的家庭中长大。1945年，朝鲜半岛摆脱了日本的统治，但祖国却分裂为南北。1950年爆发的朝鲜战争至今仍处于“停战状态”。

　　母亲和5个兄弟因1950年代开始的“遣返计划”回到朝鲜。母亲1979年突然去世。申英爱当时正在计划第一次去朝鲜。弟弟和妹妹至今仍生活在朝鲜，但日本和朝鲜未建交，家人之间要见一面并不容易。

　　“半岛因为‘南北’经常出现对峙。同一个民族却一直被政治所摆布，太遗憾了”，申英爱看到南北首脑会谈时抱着如此心情。

　　战后留在日本的朝鲜半岛人建立了在日本朝鲜人总联合会（简称总联）、以及在日本大韩民国民团（简称民团）这2个民族团体。祖国相同的人们因为支持韩国还是支持朝鲜分为了2个组织。

　　申英爱喜爱书画，在日本建立了不分国籍、只要祖先在朝鲜半岛的人都能参加的书法团体。但据说她经历了很多次与南北关系相关的争论。

　　“我们要一起活到祖国统一的那天”，曾经的伙伴都日趋高龄，一个一个的离开人世。“随着年龄的增长，我越来越思念父母和祖国。虽然身在日本，但每天都从心底为祖国的和平与稳定祈祷”。

　　京都市的金希珠（19岁）是在日第4代朝鲜半岛人。她生于日本，从幼儿园到中学都就读于朝鲜学校。曾经有人开着宣传车冲到学校，发表仇恨性言论，金希珠从小经历了很多次来自日本人的歧视。

　　通过学校的交流活动，金希珠第一次去朝鲜是在初中一年级。看到朝鲜的街头和人们的服装后，她感叹：“日本是多么和平富裕的国家”。

　　但是，朝鲜的学生却担忧地对她说：“日本的生活很不容易吧。不要怕歧视，加油啊”。

　　朝鲜政府经常发表极端言论。金希珠有时会遭到批评，为在日本出生和成长的身份认同感到苦恼，但她认为“祖国的人们确实很重感情，能体谅人，同一个民族肯定能手拉手”。

　　金希珠喜欢音乐，在高中毕业后一边在服装店工作，一边参演音乐剧。2017年参加了日韩的联合公演。金希珠表示，“我们超越了国家和文化，心已经合二为一。希望有一天与韩国人、朝鲜人分享共同的感动”。