NIKKEI——日本经济新闻中文版

       美国总统特朗普的长女、总统助理伊万卡2月23日为出席平昌冬奥会闭幕式而访问韩国。伊万卡在与文在寅总统共进晚宴时表示，“为实现朝鲜半岛无核化，再次确认（美韩）双方对朝鲜施加最大限度压力的态度”。

伊万卡与文在寅在晚宴上（23日，kyodo，照片由韩国总统府提供）

       据韩国总统府表示，文在寅在晚宴之前与伊万卡举行了会谈，强调称“朝鲜半岛的无核化对话与南北对话必须共同推进”，并称“美韩两国的紧密合作非常重要”，寻求美方的协助。

       文在寅指出，“美韩过去25年争取朝鲜半岛无核化的努力并未取得成功”。考虑到朝鲜参加奥运会一事，他强调称“必须充分利用这个来之不易的机会。我希望和特朗普总统一道促成历史性的伟业”。

       伊万卡积极评价称，“为了解决朝鲜的核导问题，两国政府向朝鲜施加最大压力的共同努力已取得效果”，同时还表示，“支持韩国制裁朝鲜的努力”。

       文在寅以国宾级待遇招待了伊万卡。韩国总统府透露了23日的晚宴菜单，菜单考虑到身为犹太教徒的伊万卡，严格选择了符合该教饮食戒律“Kosher”的食材和烹调方法。晚宴之后还准备了通过传统乐器进行的美国民谣现场演奏。

       文在寅10日与为出席平昌冬奥会开幕式而访韩的朝鲜劳动党委员长金正恩的妹妹金与正共进午餐，予以隆重接待。在金与正逗留期间，韩国政府举行了多达4次宴会，被批评为“过度接待”，因此韩国总统府对伊万卡的晚宴给予了不同寻常的重视。

       招待伊万卡一行的晚餐的菜单是韩国菜，包括莲藕和梨沙拉、红枣栗子粥等前菜、加入大酱汤汁的济州岛产烤黑喉鱼，主菜提供了牛背肉。

       不过，据韩国总统府表示，由于“宗教原因”等，未使用甲壳类、生鱼片和部分肉类等食材。主食提供了加入时令野菜的拌饭和豆芽汤。总统府表示，拌饭是“和睦的象征”，彰显了良好的美韩同盟关系。

       酒为韩国中部的葡萄酒产地岭东的白葡萄酒“吕布之梦”和美国加利福尼亚州纳帕谷的红葡萄酒。

       用餐之后，韩国国立国乐管弦乐团的演奏者以韩国的传统乐器伽耶琴等演奏了《Oh My Darling, Clementine》等歌曲。意在通过不使用音响设备的现场演奏，彰显韩国的风情。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）铃木壮太郎 首尔