NIKKEI——日本经济新闻中文版

      北川和德：被国际社会孤立的朝鲜的运动员带着笑容登场，与被分隔的民族同胞一起入场。平昌冬奥会开幕式上演的南北共同入场可以称得上是奥运和体育带来的“和解象征”的场面。但外界似乎很难接受这么轻松的故事。

平昌奥运会开幕式上举“统一旗”共同入场的韩国与朝鲜的体育代表团（9日，平昌）

　   无论是南北共同入场还是冰球女子联队，都是旨在推动朝鲜参加奥运会的“让步和妥协的产物”。显而易见，这是忽视体育一线的情况和运动员想法、由政治主导的表演。

　   一方面，国际奥委会（IOC）也希望朝鲜参加奥运会。鉴于奥运会举办费用的暴涨等原因，世界的奥运会申办热在趋冷。国际奥委会也希望再次彰显奥运会能成为“和平桥梁”的力量。更加迫切的问题是，出于顺利举办平昌奥运会的安全保障方面的考虑，朝鲜的参加也不可或缺。

　   只要朝鲜不放弃敌对姿态，在韩国举行的奥运会将面临恐怖袭击和弹道导弹发射等挑衅行为等风险。事实上，在朝鲜决定参加之前，欧洲各国等因担心难以确保代表团的安全，不参加奥运会的趋势曾一度有可能扩大。

　   平昌冬奥会曾被逼入这样的困境。像本届这样，奥运会如此受到国际局势困扰还是自冷战期间东西方阵营展开抵制交锋的1980年代前半期以来的第一次。

 　  奥运会被称为“和平盛典”。其理念是通过体育加深相互理解，为世界的和解作出贡献。据称在古代希腊的奥林匹克，举行比赛期间，全部城市国家都会暂停战斗。至于加以效仿的近代奥运会，联合国表决通过比赛期间及其前后的停战决议也成为惯例。

出席平昌冬奥会开幕式的美日韩朝等国重要嘉宾（9日，平昌）

 　  然而，奥运会并非实现和平的手段。应视之为一心一意追求和平的盛典。一方面，也不能否认，奥运的确具备实现暂时性稳定的力量。本届奥运期间的东亚在表面上或将维持风平浪静的状态。

　  能否以奥运会为契机迈向真正的南北和解呢？这并非体育，而是政治的职责。但愿运动员们孜孜不倦的公平竞赛能稍稍推动这种趋势。如果和平遭到破坏，奥运会就无法举行。对于2年后在韩国的邻国日本举行的盛典来说，这是无法视而不见的问题。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　北川和德