NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　1月23日，日本草津白根山的火山喷发导致1人死亡、11人受伤。喷出的碎石和地面震动使滑雪场陷入恐怖的气氛中。黑烟瞬间笼罩了山坡，滑雪游客乘坐的缆车吊舱被碎石击中。一位现场目击者回忆起当时的情景，仍然心有余悸。

草津白根山的滑雪场被黑烟笼罩（1月23日，群马县草津町， 游客供图）

　　“我以为自己要死在这里了”，火山喷发时，坐在缆车中的群马县游客樱井华菜（28岁）声音颤抖地表示。

　　樱井与家人一同到这里滑雪。从升向山顶的缆车往外眺望，突然看见了滚滚的黑烟，之后就听到了“砰”的巨大爆炸声。火山口喷出的物质把雪地染黑。“我听到了碎石击中摇晃的吊舱的声音”。

缆车的窗口被碎石击碎（1月23日，群马县草津町，游客供图）

　　在山顶车站，樱井与其余约80名滑雪游客一同等待救援。4小时后，游客们被滑雪场的员工驾驶动力雪橇运送到山脚。樱井一脸疲惫地表示：“能活下来真是太好了。回去后想泡个热水澡好好休息一下”。

　　在乘坐缆车的游客们避难的山顶车站，屋顶出现了裂口，地板上散落着碎石。和妻子一同从东京前来的铃木克典（77岁）表示：“让我想起了御岳山的火山喷发”。突然，缆车在轰隆隆的巨响中像遭遇暴风一样摇晃起来。铃木称十分恐怖，“心想难道自己也要经历那样的灾害吗？”。

　　1月23日，日本防卫省公布了陆上自卫队队员的证言内容。该队员在草津白根山进行滑雪训练时遭遇火山喷发受到轻伤。他说：“出现了巨响和黑烟，同时还飞来了碎石”。

　　据日本防卫省介绍，隶属相马原驻地的30名队员从23日上午8点半开始在草津国际滑雪场进行滑雪训练。队员乘坐缆车向山顶移动，在滑降途中遭遇火山喷发，其中1名男性陆曹长（49岁）被碎石击中身亡，还有7名队员不同程度受伤。

　　作证的队员表示：“在喷火的瞬间，我们跑到附近的树林里避难了10分钟左右，不过浓烟让我们看不清周围的情况。浓烟散开后发现旁边有队员倒在了地上”。