NIKKEI——日本经济新闻中文版

       20世纪70年代末，高仓健主演的日本电影《涉过愤怒的河》（中文名为《追捕》）在中国上映，大获好评。当时的人们饱受文革之苦，蒙受冤屈的主人公最终自证清白的故事，引发了他们强烈的共鸣。影片经典的台词以及动作场景也推高了人气。时隔40年，这部堪称传奇的经典影片再次登上大荧幕。

       导演新版电影的是香港导演吴宇森（71岁），他曾拍摄过《英雄本色》、《赤壁》等影片，还活跃于美国好莱坞。吴宇森尤以拍摄扣人心弦的动作场景见长。他笑称自己受到上世纪六七十年代的日本电影的很大影响，是高仓健的影迷，所以非常痛快地接下了这部片子，最终呈现出的作品可以说是他对日本电影的一种致敬。

导演吴宇森

       影片名为《追捕》（Manhunt），较前作在情节上做了大胆的修改。背负杀人嫌疑的国际律师逃亡，警察在追捕他的过程中对事件本身产生怀疑。影片中不仅可见枪战和水上摩托艇追捕等惊险的动作场景，还强化了推理色彩。据吴宇森介绍，他想像著名导演希区柯克那样，以充满紧张感的方式来拍摄 。

       《追捕》虽然是中国影片，但取景地在日本大阪。逃亡的国际律师由张涵予扮演，负责追捕的警察一角则由福山雅治扮演。吴宇森透露，原本针锋相对的两人逐渐相互了解，最终结下了深厚的友情。通过这部影片最想传达的是，虽然文化存在差异，但却可以和睦共处。

       影片依然保持着“双枪”等吴宇森独特的动作美学，还有观众所熟悉的白鸽。吴宇森苦笑称，原本下定决心不再拍鸽子了，但大家一直在问“ 鸽子呢”，他只好说“用上吧”。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网） 关原Nori子